Home Sistema de Autorregulación
Home Self-Regulation System
Inicio Título I - Disposiciones del Código Capítulo I - Promoción de medicamentos de prescripción
Home Title I. Provisions of the Code Chapter I. Promotion of Prescription-Only Medicines
Anterior
Previous
Siguiente
Next

Title I - PROVISIONS OF THE CODE

CHAPTER I - Promotion of Prescription-Only Medicines

5. TRANSPARENCY IN PROMOTION OF MEDICINES

5.1. No promotional activity or material may hide its true objective or nature.

5.2. When a company directly or indirectly finances, participates in or organises the publication of promotional material in newspapers or magazines, it must clearly indicate that said material is not presented as an independent editorial and the sponsoring company must appear in a visible location.

5.3. Any material related to medicines and their uses, whether of a promotional nature or not, that is sponsored by a company must clearly indicate that it has been sponsored by that company.

5.4. In the case of requests from individual members of the general public for advice on personal medical matters, the enquirer should be advised to consult a Healthcare Professional.

Título I - DISPOSICIONES DEL CÓDIGO

CAPÍTULO I - Promoción de medicamentos de prescripción

5. Transparencia en la promoción de medicamentos

5.1. Ninguna actividad o material de promoción debe encubrir su objetivo o naturaleza real.

5.2. Cuando una compañía financie, participe u organice directa o indirectamente la publicación de material promocional en periódicos o revistas, debe constar expresamente que dicho material no se presenta como un asunto editorial independiente, debiendo aparecer la compañía patrocinadora en lugar visible.

5.3. Cualquier material relativo a los medicamentos y sus usos, sea o no de naturaleza promocional, que sea patrocinado por una compañía debe indicar claramente que ha sido patrocinado por esa compañía.

5.4. En el caso de consultas del público general que soliciten consejo en asuntos médicos de naturaleza personal, se recomendará que lo consulten con su médico.

These texts are the non-official translation of the Spanish version of the texts approved by Farmaindustria General Assembly. The Spanish versions shall always prevail.